В КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ

В Ижевске увидела свет фундаментальная монография по истории удмуртской литературы, подготовленная сотрудниками Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН при участии преподавателей Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики УдГУ (ответственный редактор — главный научный сотрудник отдела филологических исследований УИИЯЛ, доктор филологических наук В.М. Ванюшев). Ранее по этой теме выходили коллективный двухтомный труд «История удмуртской советской литературы» (1987–1988 гг.), а также исследование венгра П. Домокоша «История удмуртской литературы», написанное в 1970-е гг. и опубликованное в Ижевске в 1993 г.

В новом коллективном труде «История удмуртской литературы: конец XIX — середина XX вв.» (Ижевск, 2023) рассматриваются закономерности развития национальной словесности от ее зарождения до периода формирования основных художественных особенностей в середине XX в. Наряду с обзорными главами в книгу включены разделы, посвященные творчеству наиболее значимых писателей (Г. Верещагина, К. Митрея, К. Герда, А. Оки, М. Петрова и др.). Индивидуально-художественные практики удмуртских писателей, литературные направления и жанры представлены в культурно-историческом контексте. Впервые в общий национальный литературный процесс помимо наследия классиков введено и творчество менее известных авторов.

Первая глава книги посвящена истокам удмуртской словесности (ХVIII–XIX вв.), тесно связанным с переводной и богослужебной деятельностью, просветительскими проектами, созданием учебной и детской литературы. Во второй главе авторы анализируют особенности историко-литературного процесса конца XIX — начала ХХ вв., выделяя такие аспекты, как связи литературы с фольклором и жанровые поиски, а также роль региональной печати. В третьей главе характеризуется литературно-общественное движение 1917–1937 гг., выявляется родовая и жанровая специфика произведений этого периода. Показано также влияние на творчество местных авторов советской литературы и социалистического реализма как ее ведущего метода, дана новая интерпретация произведений классиков удмуртской литературы. В четвертой главе через творчество самобытных писателей того времени рассматривается литература предвоенного, военного и послевоенного периодов (1938–1956 гг.). В последней главе затрагиваются проблемы развития художественного перевода, прежде всего с русского на удмуртский язык, в 1917–1956 гг.

Издание адресовано филологам, преподавателям словесности и всем интересующимся литературой и культурой Удмуртии.